А у файла кодировка какая? Если ставишь утф8, то и файл нужно в утф8 перевести, в нотепад++ можно