Копируй через TotalCommander.. При первом сообщении о том, что файл с таким именем уже существует жми "дополнительно - автоматически переименовывать копируемые файлы"..