может чем поможет:
http://www.lissyara.su/?id=1197 (Установка и настройка клеток (jail) на FreeBSD6.1)
http://www.maxlor.com/howto-jailed-sftp.shtml
http://olivier.sessink.nl/jailkit/howtos_ssh_only.html
http://www.fuschlberger.net/programs/ssh-scp-sftp-chroot-jail/