Чес говоря не понимаю что это за кодовое слово для восстановления пароля, но думаю что это типа ответа на секретный вопрос.

Я так понял ты можешь зайти на ящик без пароля и хочешь его узнать.
Я бы попробовал так:

Зарегить ящик на той же почте и попробовать восстановить пароль через это мыло для восстановления пароля. (Ты ведь всегда мощешь его сменить\удалить).
Посмотреть приходит новый пас или старый. (Или хэшируются пасы или нет)
Если новый ламёр конечно вобще лишиться ящика. Если старый - то всё должно получиться вроде бы.