Может тебе поможет.

в своих прогах аналогичного предназначения, я снимаю скрины и скармливаю их ABBYY Screenshot reader и на выходе получаю чистый текст.

Да, моя прога не очень быстро работает, но со своими задачами справляется на ура.