ты посмотри что тут array_rand($quotes) получается прежде чем парсить ... скорее всего в этой выбранной строке нет ; и поэтому при разбиении он создает только 1 элеент массива