Насколько я помню на сервере можно выбрать тип аутентификации NT и встроенный в Radmin. Если выбрал NT, задай пасворд для виндового юзера и так конектся. Если встроенный механизм выбрал, задай password в настройках радмина.