у тебя федора не видит второй винт, не понимаю почему.

какие у тебя винты ? производитель ?
поставь чтобы комп грузился с primary master винта. в этой операционной системе и надо редактировать груб, если хочешь чтобы обе системы грузились. если это федора надо перекомпилить ядро чтобы увидеть второй винт(или не видно потому что ты его отключил?) в всяком случае надо найти почему федора не видет второй винт.

upd. пробил в гугле твою ошибку .. это баг в редхате и наверное в федоре. попробуй обновить обе ОС.