tar + bash + cron + mailutils
скриптик будет крайне прост
что-то в стиле:
tar -cvf папка архив
mailx -s "backup" 123@server.123.ru < архив
mv папка внешнего диска
далее вешаем все это на cron