вобщем-то lingvo дерьмо. abby даже не планирует его выпускать под linux.
Если кому надо, есть вот что http://stardict.sourceforge.net. К нему же есть много словарей.