Открываем: /boot/grub/menu.lst (или другой путь где лежит конфиг груба)
Добавляем:
title Windows Vista
rootnoverify раздел_где_винда(типа hd(0,1))
makeactive
chainloader +1
boot