Судя по всему данные вставляються в запрос в ковычках, а ковычки соответсвенно слешируються и поэтому не получиться ТАМ завершить логику запроса.