Как вариант, можно попробовать собрать тем же itext'ом. Не уверен, что поможет, но тем не менее.