ладно, всем спасибо. проблема решена. если кому тоже понадобится - обращайтесь в личку