Это на 90% - песочница. ищи хорошо, часто бывает что где-то висят файлы типа jail\chr и т.п. - он тебе ничего не даст,кроме еще большей уверенности что это chroot.
Единственный вариант - искать конфиги и пробовать пароли к ссш\фтп.
зы: да, и рутать можешь даже не пробовать.