Вот как я себе представляю:
Берется слабенькая машинка, которая файл-серв, ставится туда нод 2.7, задается пиратка для апдейтов, расшаривается на всех, кто из диапазона 192.168.0/24.0/24 папка, в которую складываются апдейтики нодика. На всех, кто из сети - скармливается шара в качестве обновлений. Что бы поставить один раз и забыть.