ANTICHAT - Показать сообщение отдельно - [php] Новичкам: задаем вопросы

Чтото типо.

PHP код:


		
			
$text = "Привет люди! Это тестовый скрипт транслита!";

function translit($text)

{

    $array = str_split($text);



    $rus = array('а', 'б', 'ц', 'д', 'е', 'ф', 'г', 'х', 'и', 'й', 'к', 'л', 'м',

        'н', 'о', 'п', 'э', 'р', 'с', 'т', 'у', 'ю', 'в', 'ш', 'ы', 'ч', 'з', 'я', 'А',

        'Б', 'Ц', 'Д', 'Е', 'Ф', 'Г', 'Х', 'И', 'Й', 'К', 'Л', 'М', 'Н', 'О', 'П', 'Э',

        'Р', 'С', 'Т', 'У', 'Ю', 'В', 'Ш', 'Ы', 'Ч', 'З',' ');

    $eng = array('a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm',

        'n', 'o', 'p', 'e', 'r', 's', 't', 'u','yu', 'v', 'w', 'i', 'y', 'z', ';', 'A', 'B',

        'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'E', 'R',

        'S', 'T', 'U','Yu', 'V', 'W', 'I', 'Y', 'Z','_');

    for ($i = 0; $i < count($array); $i++) {

        $str .= str_replace($rus, $eng, $array[$i]);

    }

    return ($str);



}

echo translit($text);

Но,нужно некторые буквы,в транслите заменить,масив кривой,и некоторые буквы повторяються,например "И"и "Ы" заменяються одинаковыми символамИ,поэтому при ре-транслите,будут ошибки.Ну это уже сам дорабатывай,как ты хочеш чтобы заменяло.Вот этот вариант,у меня на никсах работает,а с обычным стр_репласе,без отдельных элемеентов масива - непашеьт,так же как у тебя.