Я delphi не люблю... эм подобную штуку я реализовывал на WinAPI сабклассингом окна ListView и контролированием его отрисовки. че те надо то и рисуешь где надо

http://www.frolov-lib.ru/books/bsp/v22/ch3_1.html - очень полезная штука.