А нельзя просто использовать крэкнутую бизнес версию нода, и его помощю создавать зеркало обновлений... Папку с зеркалом расшарить и использовать в качестве сервера для обновлений на остальных машинах...