У меня установлен k-lite кодек версии 4.1.7(full) , и фильмы mkv нормально идут со звуком в стандартном виндовском плеере.