Если на серваке x11 настроен ОК, то x11vnc ставь, врубай в терминале : /usr/bin/x11vnc и всё. С лина к лину я так подключался, с винды щас проверить нет возможности. Там еще, by the way, нада пасс будет настроить.