Связку YourFreedom+SocksCap/FreeCap пробовал?
Вот почитай _http://users.cjb.net/spydeem3n/proxy.pdf - тут показано как заставить работать DC++ через корпоративный прокси. Лично я таким способом заставил заработать и IPDBrute (и еще пару прог вроде Putty, mIRC etc.), но и тут есть ограничения - максимальное количество потоков 30 (как показала практика )))