Сталкивался с той же проблемой....
Писал администрации quakenet'a на что мне ответили что они не предоставляют регистрацию ников и любой пользователь может использовать любой ник.
выход 1 его как то самому выкинуть больше не как.
Не какие команды на quakenet не помогут что выкинуть его оффлайн
а сам я терь юзаю ник `nick с ` раз мой норм занят