Прочитал и мне не понятно, как это ты прописал в локалку, куда? По идее на Linux шлюзе с pppd в качестве destination надо прописать IP адрес удаленной сети, а в качестве gateway удаленный комп, в качестве интерфейса ppp0.