Ну тогда, как вариант, если разрешен удалённый коннект с mysql-серверу - качаем http://yandex.ru/yandsearch?text=sqlyog&from=fx3 , вводим логин, пас, бд и т.д., кидаем файл в окно запроса. Можно через консоль, но думаю, ему так проще будет.