ММ, нет, делать бекап через админку посредством php скриптов этой самой админке может админ с полными правами, естественно если через MySQL дампить ничего не выйдет без соответсвующего пользователя MySQL.