Не сказал бы я что для чтения из файловой системы так уж много ресурсов нужно, мы делали бутлоадер на меге64, т.е. в 8кб кода вполне уложились, сколько требовалось ОЗУ уже не помню, но это вполне реально сделать даже на атмеге8, там ведь только чтение нужно. А вот с реализацией части отвечающей за работу с приставкой немогу ничего подсказать, с этим даже и не думал разбираться