Никто и не говорит про копии. Просто после выборки эта коллекция уже не меняется и input.replace на нее также не влияет, а изменяет только исходное дерево элементов. Это легко проверить, может, я и не прав