я с таким сталкивался когда приходят письма типа вам такойто оставил сообщение, но ники пользователй если там спец-символы тоже отображаются так каряво , на любой почте