у тебя что, отделены эти функции, и к первой ты не имеешь отношения? Т.е. ктото за тебя считывает кусок и грузит, а ты должен загруженный переформировать в массив? Если да, то задача уебищна по определению. Если нет - то перепиши все более логично, чтобы считывание делалось в массив или вектор, как уже отмечали. Работа с массивом, заданным чистым указателем все таки минное поле, которого лучше избегать.