ты вообще знаешь как в генту ставятся приложения?

там сборка из исходников,

если набирать emerge virtualbox он просто не находит в репах такого. если компилить из исходников. то тогда где взять virtualbox-modules?