ну, у меня уже долгое время стоит система из 3х сигейтов по 250 гиг, стоят через одну ячейку в стоечке, не охлаждаются и тихонечко себе работают. мхдд <5 - максимум до сих пор. Может, у меня все ок, потому, что системники открытыми стоят... да нет, вроди циркуляция лучше, когда они закрыты... В общем, для меня - охлаждение винтов - примерно то же самое, что охлаждение матрицы мониторов в ноутбуках.
Да, греется, но и на пасивке - замечательно охлаждается.