Можно, только необходимо использовать мьютексы, условные переменные, etc. для предотвращения повреждения данных при одновременном обращении нескольких потоков.