Попробовать создать виртуальный каталог :
Имя-selfupdate
Путь-%programfiles%\Update Services\selfupdate.
Доступ к папке selfupdate разрешаем анонимным пользователям.
Делаем:
WSUSutil.exe /reset

И покажите лог с клиентов %windir%\WindowsUpdate.log