А чем тебя предложеный вариант $str=str_replace("\\", "blabla", $str); неустраивает???