Максимум чего мы можем добиться, это визуального эффекта 404, а необходим ещё заголовок, что действительно файла нету. Это средствами .htacces я так понимаю не реализовать?