Если программа на Delphi, и тебе надо изменить просто пару строк в этой программе то можно попробовать, это сделать в каком-нибудь, PE - Редакторе например в PE Explorer. Если эти строки в Unicode и PE Explorer, не видит, эти строки тогда попробуй, в OgreGUI изменить эти строки.