У тебя блокируемые сокеты, это означает что когда выполнение цикла доходит до recv(client, buffer, sizeof(buffer),0); далее ожидается прием данных от клиента, как только они пришли выполнение продолжается.