Настроить на машине с FreeBSD пакет Samba.Или вы просто хотите смонтировать диск виртуальной машины ,тогда укажите что за программа для виртуализации?