Если ftp на Windows настроен,то с freebsd подсоединяетесь к Windows и скачиваете или на оборот если сервер ftp стоит на freebsd.Так да можно через проводник ,можно стороними средствами.