))) ну е-мое, были б у меня эти кнопочки, ткнул бы, а то все обыскался, разобрался. Оказывается часть форума грузиться по https, а некоторые элементы пo http, и фаерфокс их считает небезопасными и просто не грузит, поэтому у меня в линухе ни одной картинки под сообщениями нет и еще некоторых элементов дизайна)) Зашел с оперы, все ОК)

Насчет прокси. Если пингуется должно быть все ОК, может в юзергейте что-то недонастраивал. Ты уже близок и кабель проверять не надо раз пинг идет. Надо аккуратно настроить таблицу маршрутеризации между сетями, ну раз и со шлюзом работает, то пока оставь так.

Если прокси включен, то должно работать, может авторизация в юзергейте стоит? Ты там себе пользователя создал? Или там без авторизации?

Наверное нетстатом пользоваться не очень удобно, хотя он умеет каждые n секунд обновлять инфу на экране, есть мышководный аналог:
Запускай его на первом компе и начинай пинговать со второго, глазея в экран tcpview, потом попробуй в прокси долбиться, посмотреть устанавливает ли броузер соединение с портом, т.е. на каком моменте его обламывает. Короче, ты уже почти все сделал, и видно где-то что-то не так))))