ну если код не связан с чужим приложением то можно хук. ток имхо проще сделать инжект и сабклассинг. ибо инжект делается вызовом CreateRemoteThread (GetProcAddress("LoadLibrary"), "mega.dll") (есесно псевдокод). Ну и дальше через SetWindowLong сабкласснуть батон с перехватом любых сообщений.

кстати SetWindowLong нада вызывать не для хэндла кнопки. Сообщения о кликах обрабатываются в окне-владельце. Поэтому сначала делаешь GetParent. По поводу нажатия кнопки - это вроде нотифаями шлется.
чти мсдн на эту тему