unset( str_replace( "{{end ".$k."}}", "", $tpl )[$i] );

это бред. unset - уничтожает переменную, а ты используешь для результата функции
И таких пару случаев у тебя