Как вариант, ребутнуться, и при загрузки (grub, lilo) прописать опцию для ядра init=/bin/bash , после этого загрузится рутовая bash сессия, там уже и меняй пасс.