ну если хочешь читать строки на Апи. то как вариант тогда такая алгоритм.
Считываешь в буфер к примеру 256 байт.
далее ищешь символ конца строки #10 или #13#10
Отнимаешь от размера считанных данных позицию этих символов (+/- 1)
и ставишь передвигаешь указатель в файле назад на это значение.