Отбой, уже у самого получилось. Итак, если кто-то скупил все доступные участки земли, а после этого захотел купить скрытый участок, то делаем так:
1) Ставим Breakpoint в Charles на gateway.php
2) Нажимем на "Моя ферма".
3) Первый раз сразу жмём на "Execute", а второй запрос ловим.
4) Переходим на вкладочку "Edit Response" сверху и "AMF" снизу.
5) Разворачиваем папочку "user_items", а затем одну из вложенных (но только с цифрой выше 7) - я брал 11-ую.
6) Стираем значение параметра "positiony" (но именно стираем, а не ставим "0").
7) Жмём "Execute" - ферма загрузится с одним некупленным участком и одним лишним (всё это визуально).
8) Далее всё делаем по инструкции покупки скрытых участков!
P.S. Делать всё желательно быстро, ибо время ожидания, кажется, ограничено.
P.P.S. Надеюсь, помог кому-нибудь.