обновлять страницу сайта может и браузер) например опера... (правая кнопка мыши по странице - обновлять каждые...) а прогу уже тебе предоставили)