Наверное тут только один выход. Файл лежит где то там на серваке. Решил пользователь его скачать. Нажал на ссылку. Файл копируется из этого места где он лежал и переносится в только что созданную папку с случайным названием. А оттуда уже качается после скачки папка вместе с файлом удаляются.