Когда аяксовые посты эмулируешь, делай не только
X-Requested-With: XMLHttpRequest

но и
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8

и post-data кодируй utf8.

если снова не выйдет, пиши в icq, помогу