У меня такая проблема (уже описывалась, но мне ничего не помагает):
после установки дампа на Кооби 5.6 русский отображается как ?????.
Ставлю на Денвер, MySQL - 5.0.18-max, MySQL-кодировка: UTF-8 Unicode (utf8), Сопоставление соединения с MySQL: UTF-8_Unicode_ci.

Менял кодировку сомой базы данных ничего, после дампа ????
Замена этого

case 'htmlall':
return htmlentities($string, ENT_QUOTES);
на
case 'htmlall':
return strtr($string, array('<'=>'&lt;','>'=>'&gt;','"'=>'&quot;',"'"=>' '','|'=>'|','+'=>'+','%'=>'%'));

уже есть.
Пробовал совет nulled'a:

"
Дело скорее всего в том, pwrteam, что у тебя стоит Мускуль 4.1 или выше.

Вот решение:

Найди в файлах koobi строчки:

mysql_connect($dbhost, $dbuser, $dbpass);
mysql_select_db($dbname);

и сразу после них пропиши:

@mysql_query ('SET NAMES CP1251');
@mysql_query ('SET COLLATION_CONNECTION=CP1251_GENERAL_CI');

Файлы в версии 5.4:

Эти два нужны только при инстале:
languages.php
languages_admin.php

Эти править обязательно:
Database.Class.php
functions.php
"


В Database.Class.php и functions.php вообще таких строк небыло, и соответственно ничего не помогло!

Что сделать-то, помогите?!